-
1 écartement des rails
-
2 écartement des rails
Французско-русский универсальный словарь > écartement des rails
-
3 écartement des rails
Dictionnaire français-anglais de géographie > écartement des rails
-
4 écartement des rails
Dictionnaire français-russe de géographie > écartement des rails
-
5 écartement des rails
Dictionnaire français-allemand de géographie > écartement des rails
-
6 gabarit d'écartement des rails
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gabarit d'écartement des rails
-
7 gabarit d'écartement des rails
сущ.тех. установленная ширина колеи, шаблон для рельсовФранцузско-русский универсальный словарь > gabarit d'écartement des rails
-
8 réglage de l'écartement des rails
сущ.тех. выправление ширины колеи, перешивка путиФранцузско-русский универсальный словарь > réglage de l'écartement des rails
-
9 tendeur d'écartement des rails
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tendeur d'écartement des rails
-
10 tringle d'écartement du corps des rails
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tringle d'écartement du corps des rails
-
11 écartement
écartement [ekaʀtəmɑ̃]masculine noun* * *ekaʀtəmɑ̃* * *ekaʀtəmɑ̃ nm(= espacement) space, gap, CHEMINS DE FER gauge* * *écartement nm ( distance) distance, space; les rangées ont un écartement de 2 mètres the rows are (set) 2 metresGB apart; écartement des rails Rail gauge; écartement des essieux Aut wheelbase.[ekartəmɑ̃] nom masculin1. RAILécartement (des rails ou de voie) gauge2. AUTOMOBILE -
12 écartement
m1. (action d'écarter) раздвига́ние (+ G); отодвига́ние (+ G); увеличе́ние промежу́тка <расстоя́ния> (ме́жду + G);l'écartement des jambes — расставле́ние <раздвига́ние> ног
2. (état de ce qui est écarté) промежу́ток, расстоя́ние;l'écartement des essieux — расстоя́ние ме́жду ося́миl'écartement des rails — ширина́ колеи́ <железнодоро́жного пути́;
-
13 écartement
m2) отстранение, устранение, удаление3) расщелина; расстояние, зазор; промежуток; шагécartement des rails — ширина железнодорожной колеи -
14 rail
m1) рельсpose des rails — укладка рельсовécartement des rails — ширина колеиrail conducteur — токоподводящий рельс; третий рельсquitter les rails — сойти с рельсов••mettre le train sur les rails — запустить какое-либо дело, наладить дело(re)mettre sur les rails — 1) направить по правильному пути, наладить 2) (снова) продвинуть ( какое-либо дело)être sur les rails — 1) продвигаться, идти вперёд; развиваться 2) плыть по течению2) железная дорога; железнодорожный транспорт3) эл. шина4)5) перен. путь, трасса; направление -
15 gabarit
m1) калибр; шаблон; копир; лекало3) габарит•- gabarit d'assemblage
- gabarit de chargement
- gabarit de contrôle
- gabarit de contrôle d'opération
- gabarit de courbe
- gabarit d'écartement des rails
- gabarit d'exécution
- gabarit global
- gabarit de matériel
- gabarit de montage
- gabarit d'opération
- gabarit de perçage
- gabarit de profil
- gabarit de raccordement
- gabarit reproducteur
- gabarit de reproduction
- gabarit de traçage
- gabarit type
- gabarit de vérification -
16 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante
См. также в других словарях:
Ecartement des rails — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Écartement des rails — Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer. Changement des … Wikipédia en Français
Fixation des rails aux traverses — Il existe plusieurs systèmes permettant la fixation du rail sur les traverses. Ces systèmes varient en fonction du type de traverses, du type de rail, du mode de pose de la voie (LRS ou barres normales), mais aussi en fonction de l histoire… … Wikipédia en Français
Écartement — des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Écartement métrique — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
Écartement normal — Écartement des rails Schéma de mesure de l écartement des rails de chemin de fer … Wikipédia en Français
écartement — [ ekartəmɑ̃ ] n. m. • 1284; de 1. écarter 1 ♦ (1491) Action d écarter (une chose d une autre); fait de s écarter (l un de l autre). ⇒ séparation. Écartement des bras, des jambes. « Dans un écartement de nuages » (Hugo). 2 ♦ (1557) Espace qui… … Encyclopédie Universelle
Écartement standard — Voie normale La voie normale, aussi appelée « écartement de Stephenson » est une voie ferrée dont l écartement entre rails est de 1 435 mm. Cet écartement, considéré comme une référence par l UIC est l un des plus utilisés dans le monde … Wikipédia en Français
Écartement de voie — ● Écartement de voie distance entre les bords intérieurs des rails … Encyclopédie Universelle
Double écartement — Voie à double écartement Voie à deux écartements (1435 mm et 1067 mm) à Odawara au Japon Une voie à double (ou multi) écartement est un élément de voie ferrée permettant la circulation de matériels à plusieurs écartements sur une même plateforme … Wikipédia en Français
Voie a double ecartement — Voie à double écartement Voie à deux écartements (1435 mm et 1067 mm) à Odawara au Japon Une voie à double (ou multi) écartement est un élément de voie ferrée permettant la circulation de matériels à plusieurs écartements sur une même plateforme … Wikipédia en Français
